[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ei näe sõrme (sõrmegi) silma pista; ei näe sõrme (sõrmegi) suhu pista
väga pime, pilkane pime
♦ cit Mis see veel, aga vaata, kui mina noormees olin, siis oli nii pime, et sõrme kah ei näinud silma pista. O. Luts
♦ Ja kuidas ta nüüd koju pääseb? Pime, et sõrme ei näe suhu pista.
♦ cit... öö läks nõnda pimedaks, et sõrme ei näe suhu pista. O. Tooming
♦ cit Oh sa taevake, kui pime: ei näe mitte sõrmegi suhu pista! E. Särgava

{endale} teed rajama
millekski eeltööd või ettevalmistusi tegema
♦ cit... lugesin poole ööni hinge kinni pidades, kuidas Martin vaesusest hoolimata enesele tee hariduse juurde rajas. A. Hint
♦ Aeg on nii kaugel, et sügis rajab endale teed.
♦ Suurtele saakidele on aidanud teed rajada paljude eriteadlaste pingutused.

hoovi tõmbama
kedagi oma huvides ära kasutama, kedagi petma
♦ cit Kaarel oli kindel, et mitte tema polnud seiklust otsinud, vaid võõras naine oli see, kes ta hoovi tõmbab. A. Valton

ihu ja hingega; ihust ja hingest
1. andunult, jäägitult, suure hoolega
♦ Ta on ihu ja hingega töö juures.
♦ cit... Niilas ise tahab Eppu, tahab ihust ja hingest. P. Vallak
♦ cit Temperamentne püüd ihust ja hingest kunsti teha. V. Beekman
♦ cit Ma läheksin aga ihust ja hingest ja otsiksin need närused laimajad üles... E. Vilde
♦ Ala, mis vanemaid ihust ja hingest huvitab, nakatab ka lapsi.
♦ Püüdis ihust ja hingest hariduse poole.
2. kõigest väest, hoogsalt
♦ Lõhub ihu ja hingega tööd teha.

kepp ja kott; kott ja kepp
kodutuks jäämine, kodutu olemine, hulkuri või kerjuse elu
♦ cit Üks poiss oleks nüüd jäänud talupidajaks, teisele kepp ja kott. O. Kool
♦ cit Ma ei sooviks mitte, et su vaevaga korjatud kopikad tuulde läheksid, et sul aina kott ja kepp varaks oleksid. E. Vilde

mängus olema
1. osaline, tegev olema
♦ Siin on mängus naine, viin, pime juhus.
♦ Selles tehingus olid mängus suured summad.
♦ Kus armastus on mängus, seal antakse paljugi andeks.
2. kaalul, vaekausil olema, ohus olema
♦ Kiirustage, sest mängus on inimese elu.
♦ Keegi ei või jääda ükskõikseks, kui mängus on meie linna tulevik.
♦ cit Siin on palju rohkem kui raha kaalul, siin on õigus mängus! A. Hint

nagu (kui) vardast sadama {valama, ...}
tugevasti vihma sadama
♦ Sajab kui vardast, ootame pisut, küll jõuame minna.

nina kirtsu tõmbama; nina kirtsu ajama
pahaks panema, oma pahameelt, põlgust, rahulolematust väljendama
♦ Vaat, kus preilike, või tema tõmbab nina kirtsu, kui peab sigu söötma minema.
♦ cit Toots tõmbas nina kirtsu, kumbki pool ei meeldinud talle. O. Luts
→ nina kirtsutama

pähe lööma
1. purju panema
♦ cit Hannes vihastas enese üle... ning jõi kiiruga klaasi veini. See lõi talle veidi pähe. E. Männik
2. kedagi joovastama või pimestama, reaalsustunnet kaotama
♦ Esimesd edusammud olid talle pähe löönud.
3. kiiresti ära õppima
♦ cit „Sa tuled minu poole ja vaatame, mis me saame veel pähe lüüa selle lühikese ajaga,“ ütles Mänd. P. Viiding

sama (niisama) targalt
midagi saavutamata, tühjalt
♦ Tuli tööbörsilt niisama targalt tagasi, kui sinna läks.
♦ Proovisin minagi käed külge panna, kuid asi edenes ikka niisama targalt.
♦ Lootsin midagi osta, aga tulin sama targalt tagasi.

teise ilma (maailma) minema {kolima, rändama, ...}; paremasse maailma minema {kolima, rändama, ...}
ära surema
♦ cit... mõne aasta pärast pole meid enam ja siis oleks küll päris halb, kui me pahaste meeltega teise ilma kolime... A. Jakobson
♦ Vanaema hing on paremasse ilma rännanud.

tohoh pime
pahameelt, rahulolematust, imestust väljendav hüüatus
♦ Tohoh pime, mitte ei tundnud ära! „Tohoh pime, või ära varastati!“ ehmus naine.

tuulde lendama; tuulde minema
kaotsi, raisku minema, asjatult kuluma
♦ cit Ma ei sooviks mitte, et su vaevaga korjatud kopikad tuulde läheksid, et sul aina kott ja kepp varaks oleks. E. Vilde

veri mängib; veri vemmeldab
keegi tunneb iha, iharust
♦ cit... nii mõnigi terane silm leidis ometi välja, et Ludvigi veri mängis Minna Orti poole. E. Vilde
♦ cit Märkasin kohe, et tüdrukud nii kergelt litsakat sugu, aga noor veri vemmeldas ja juba me kõnnimegi kuskil alleel. V. Gross